المواد الأفقية

يهدف المقرر الدراسي المعنون "لغة أجنبية (مصطلحات لسانية)" إلى تزويد الطلاب بالمعرفة الأساسية للمصطلحات اللسانية باللغة الإنجليزية، مع التركيز على المفاهيم والمصطلحات المتعلقة بدراسة اللغة من منظور علم اللسانيات. يتضمن المقرر نصوصًا أكاديمية متخصصة في مجال اللسانيات، تتيح للطلاب فرصة فهم وتحليل هذه المصطلحات والموضوعات، على غرار اللسانيات والترجمة والتداولية، بالإضافة إلى أهم الاستراتيجيات المهمة لترجمة النصوص اللسانية.

 هيكل المقرر:

نصوص لسانية باللغة الإنجليزية: يتضمن المقرر مجموعة من النصوص التي تناقش موضوعات متعددة في اللسانيات والترجمة والتداولية، وغيرها من المفاهيم اللسانية.

1.    أسئلة عن الفهم: بعد كل نص، هناك مجموعة من الأسئلة التي تهدف إلى قياس مدى استيعاب الطلاب للمفاهيم التي تم طرحها في النصوص. تُعد هذه الأسئلة أداة لتقييم قدرة الطالب على فهم وتحليل الأفكار المعروضة.

2.    أسئلة لغوية: تشمل أسئلة تركز على التطبيقات العملية للمفاهيم اللسانية مثل استخدام المصطلحات في سياقات مختلفة، تحليل بنية الجمل، واستخراج العلاقات اللغوية بين الكلمات والعبارات.

3.    ترجمة النصوص إلى العربية: يتضمن المقرر أيضًا ترجمات للنصوص من اللغة الإنجليزية إلى العربية، مما يساعد الطلاب على تعزيز قدراتهم اللغوية في كلا اللغتين ويعزز الفهم العميق للمصطلحات اللسانية عبر اللغتين.

الهدف من المقرر:

·         تعميق الفهم اللساني: تعزيز المعرفة بمفاهيم اللسانيات ورفع مستوى الطلاب في استخدام المصطلحات اللسانية.

·         تحسين مهارات الترجمة: تمكين الطلاب من الترجمة الدقيقة بين اللغتين مع الحفاظ على المعنى الأكاديمي للنصوص.

·         تطوير المهارات التحليلية: تحسين القدرة على تحليل النصوص اللسانية وفهم تداخلاتها وتطبيقاتها في سياقات مختلفة.